Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski
uciąć sobie pogawędkę; gawędzić, paplać;
Słownik slangu Zbigniewa Parzycha
porozmawiać sobie (o wszystkim i o niczym), gadać o dupie Maryni (j/ w), pogawędzić, pogwarzyć, uciąć sobie pogawędkę, pogadać sobie